焦耳有🛳☴🃦点不好意思：“🗄这太夸张了。我只是物理学🅮爱好者，一个忙于生意的啤酒厂主，汤姆森则是格拉斯哥大学最年轻的教授。”
“英雄不问出处。”马哨说，“我相信🚇历史会给出公正的评价。未来的人们，🍤一定把你当做杰出的科学家，而不是啤酒厂主。”
这句话着实说到焦耳的心坎里了，甚至让他有📅😝点恍惚，出神片刻。
焦耳对科学一直抱有强烈的热爱，从很小时候开始，他就有着仿佛无穷无尽的好奇心。只可惜，父亲要求他接管家族生意，因此他不得🅞🇮🛹不把商业当做自己🞃的主要工作。
如果可以的话，他更想像威廉·汤姆森🚇那样，去做一个大🜧🄤学教授和职业的物理学家，而不是啤酒厂主。
做一个成功的啤酒厂主，也不算糟糕💑👉，至少生活富足，这已经让大多数人羡慕了。
但没有哪个啤酒厂主会名留青史。
焦耳注视着空酒杯，过了一会，才又开口：“其实这些话可能更适合你，马哨，你才是真正📻☠的‘英雄不问出处’的天才。”
“说实话，我很难想象，你作为一个印第安人，在那样的环境下，居然可以将物理学钻研到这种程度🞈💊……我想，在你面前，欧洲的任何科学家⛥🜠🃠都不得不汗颜。🝑”
马🔳🄯🁃哨说：“我的处境其实还不错，毕竟我好歹是一个大部落的酋长。相比之下，我的族人乃📻☠至其他原住民，他们的处境更加艰辛，不管是在知识的道路上，还是其它。”
“能和我说说你的部落吗？”焦耳不禁说道，“我没去过美国，对印第安人更是几乎一无所知。我偶尔听🍤闻的关于印第安人的消息📷🟡，都把你们当做未开化的野蛮人，现在看来，这种说法显然是错误的。”
“🔳🄯🁃当然。”马哨点头，“首先我要纠正一🖷🗏🚨个说法，也就是人们口中的‘印第安人’。”
“我们是美洲原住民，而不是印度人，这是哥伦布的错♈🆜🐝误。尽管绝🍵🌙⛋大多数人包括我们自己都习惯了这个称呼，但我还是希望这个错误能得到纠正。”
“理应如此。”焦耳说。
“另外……美洲原住民是野蛮人，这个说法也📅😝不能说是错误。”马哨说，“北美洲的大多数原住民仍处在石器社会，没有制造金属工具的能力，没有文字。在文明的道路上，我们确实比欧亚大陆晚了几千年甚至更久。”
焦耳斟酌道：“也许落🗄后并不一定就是野蛮。”
“先进与文明无关，但落后与野蛮无异。”马哨深吸一口气，“很多原住民拒绝承认野蛮，甚至拒绝承认落后。人总是喜欢自夸。文明有起🏟🛖点，却没有终点，认识不到自身野蛮性、为了些许文明特征洋洋得意的民族已经走到了狂妄的边缘，这比野蛮本身更加可怕。”
焦耳沉默了一会：“你说得对。”
“你是原住民的大酋长对吧？”他想了下。
马哨：“原住民并不是统一的实体。我们有着共同的祖先，但却分化🍠成许多🗻♌部族，具体而言，我属于一个叫做阿帕奇的部族，是阿帕奇人的大酋🟀🚄🐸长。”
焦耳：“我大约听过‘阿😛🂉帕奇’这个名字，🛺♱你们应该是一个大部族。”
马🔳🄯🁃哨：“阿帕奇是人口最多的北🂈美原住民之一，比我们更大的部族寥寥无几。而且其他部族往往是分散的，又分化成许多部落、氏族。”
焦耳问：“阿帕奇不是分散的吗？”
马哨说：“以前也是，但现在不是了。我把大部分阿帕奇部落合并成了一个部落，也就是阿帕奇部落，同时大部分阿帕奇🔥人也聚集起来，组建了一座城📋🙓市，叫做‘眠熊城’……”
他为焦耳介绍着自己的部落。